hit me etc перевод

• expr AmE sl
  1)
  Hit me again, dealer — Дай мне еще одну карту
  Okay, hit me! — Давай карту!
  2)
  Hit me! Where you been? Hit me again — Здорово, где ты пропадал? Давай я еще раз пожму твою руку
  Long time no see. Hit me, man — Давненько не виделись. Ну, здравствуй
  3)
  Hit me again, bartender — Шеф, налей мне еще
  It's empty. Hit me — Да наливай! Видишь, пустой?
  Hit us again — Нам еще по одной

• hit:    1) удар, толчок Ex: a hit with hammer удар молотом Ex: a clever hit меткий удар Ex: a free hit свободный удар (футбол)2) попадание Ex: to score a hit попасть (в цель) Ex: to register a hit on the ta
• me:    1) косв. п. от I Ex: he did it for me он это сделал для меня Ex: can you see me? ты видишь меня2) _разг. (вм. I) я Ex: it's me это я Ex: that's me on the photograph это я на снимке (фото) Ex: he is
• etc:    1) и т. д., и т. п.
• hit etc pay dirt:    expr infml 1) He hit pay dirt with his historical novels — Он напал на настоящую жилу благодаря своим историческим романам 2) I hit pay dirt in the bottom box — Я нашел что искал в нижнем ящике When
• hit etc the books:    expr AmE infml It's about time you hit the books — Тебе пора грызть гранит науки I spent a weekend pounding the books — Я все выходные просидел над книгами I gotta go home and pound the books —
• hit etc the headlines:    expr infml There's been plenty of killing, hunger and suffering, yet it never hit the headlines — Были убийства, голод и страдания людей, но об этом не сообщалось на первых страницах газет I&ap
• hit etc the panic button:    expr infml 1) She hit the panic button and just went to pieces — Она запаниковала и долго не могла взять себя в руки Don't press the panic button — Не надо паниковать Whatever you do, don'
• hit the bed etc:    expr AmE sl And then I hit the bed — А потом я завалился спать I want to hit the sheets — Мне бы только до постели добраться
• hit me like a man:    Hit Me Like a Man EP
• don't etc tell me:    expr excl infml Don't tell me! — Не рассказывай мне сказок Don't tell me you can't come! — Смотри, чтобы пришел, и безо всяких! Don't tell me he's late again — Неужели он оп
• let me etc see:    expr expl infml Let me see, what was she looking like? — Постойте, как же она выглядела? It all happened, let me see, around four o'clock in the morning — Это все случилось, сейчас, минутку, ок
• tell me etc another:    expr excl infml Tell me another! — Хватит врать-то! You broke? Tell me another! — Ты без цента? Брехать не пахать Oh, come, tell us another! — Не кроши нам батон на уши!
• hit me like a man ep:    Hit Me Like a Man
• don't now norah etc me:    expr infml "Now Norah," he said and put his pen down carefully. "Don't "Now Norah" me please, I've had just about enough as I can stand" — "Послушай, Нор
• hit by:    страдать сильно от